2016. június 15., szerda

Quick Summer Dress Refashion


Today's refashion will be really quick. If you would like to make similar alteration, and you have the right experience, your dress will be ready in minutes. 

You can see the dress in its original form on the pic below. I bought it in a second hand shop, and as many times, it was bigger than my size. The cut out, embroidered embellishments was gorgeous, so I bought it despite the big size.

First I just took it in on its sides. Later I realized that the design of the dress did not fit me well, so I continued the alteration.



A mai átalakítás tényleg nagyon gyors lesz- megfelelő tapasztalattal pillanatok alatt elkészíthető. 

Az alábbi képen látható a ruha eredeti állapotában. Természetesen turkáltam, és mint már sok esetben, ez is nagyobb volt a méretemnél. Viszont tetszett az arany színű, áttört hímzés, és a könnyű anyag, szóval a méretbeli különbségek nem tántorítottak el :)

Először csak beszűkítettem kétoldalt, de rájöttem, hogy ez a fazon nem igazán jön be így, ezért picivel bonyolultabb átalakítás mellett döntöttem.


The new design of the dress perfectly fits in my style. 

The steps of the alteration:
  1. first I took off the elastic yarn from the waist with a seam ripper.
  2. I cut off the sleeves,
  3. then took in both sides.
The final result can be seen on the picture below; I usually wear it with a string belt tied on my waist, and also with turquoise accessories. I brought this dress to our holiday in Greece- the cover photo was took there.



Az átalakítással úgy változtattam meg a ruha karakterét, hogy az már 100%-ig illeszkedik a stílusomhoz.

Az átalakítás lépései:
  1. Kezdésként kiszedtem a derékrész gumírozását. 
  2. Az ujjakat levágtam,
  3. majd beszűkítettem a ruhát az oldalain.
A kész végeredmény itt látható; a ruhát egy rojtokban végződő zsinórövvel szoktam felvenni, valamint türkiz kiegészítők is remekül passzolnak a ruha színéhez. Természetesen ez a darab is velem jött a görögországi nyaralásra- a borítókép is ott készült.


If you liked the post, please leave a comment below, or write me on Facebook!

Ha tetszett a bejegyzés hagyj egy kommentet alul, vagy írd meg Facebookon!



2016. június 3., péntek

Embellished purses


There were no new posts on the blog for a very long time... I am active on Facebook and Instagram, but I do not have time for long, bilingual blog posts (and my laptop broke down, so I'm in a really difficult situation). However I feel bad because I did not post recently, so now I'll give you a new DIY!

So, I show you 2 very simple DIYs.
In the first case you will need sew-able rhinestones (I used the pieces of an old statement necklace), a simple purse, needle, glue, and lot of patience :)


Huhh, régen volt bejegyzés... Facebookon és Instagramon folyamatosan jelen vagyok, de hosszú, kétnyelvű blogposztírásra sajnos nincs időm (és a laptopom is gyengélkedik, ez is nehezíti a dolgot). Mivel már nagyon rosszul éreztem magam a posztok hiánya miatt, ezért most gyorsan bepótolom az elmaradásomat egy új DIY-jal.

Szóval ma kettő felfrissített táska-DIY-t fogok bemutatni.
A művelethez szükség lesz varrható strasszkövekre (én egy kiszuperált nyakláncot használtam), egy egyszerű táskára, varrótűre, ragasztóra, és türelemre. :)

Simple purse // Egy egyszerű kis táska
Rhinestones // Strasszkövek
Close-up // Közeli

The following purse is self-made. I used faux-leather, zipper, and a long chain. You can find a tutorial of a similar pouch here: Zipper pouch tutorial

Az alábbi táska egyébként a saját művem. Műbőr, cipzár és egy hosszú lánc felhasználásával készült, itt találhattok leírást az elkészítéséhez: Zipper pouch tutorial

Bright pink zipper // Rikító pink cipzár
Close-up // Közeli
I hope you like it. If you have questions, please, write me below, or on Facebook!
 Next post coming soon!

Remélem tetszett a bejegyzés. Ha kérdésed van, hagyj egy kommentet alul, vagy írj Facebookon!
Következő poszt hamarosan!


2016. február 4., csütörtök

Mint-Navy Pinspiration

Nowadays I don't have much opportunity to make impulse DIYs. So if I've got an idea, I have the time to plan my new project.
I rummaged my big boxes, where I store our damaged clothes, and I found a navy dress. Its zipper is broken, otherwise it's perfect. I didn't make any refashions or DIYs in a long time, so I decided I will make the first altering project of the new year (yeah, I know it's already February...). I had the dress, now I just have to find out what to do with it!
Mint and navy are a good color pair. I go to Pinterest to find some inspiration, although I've already had one idea. But spending time on Pinterest is one of my favorite things to do :)


Mostanában nincs sok lehetőségem impulzusszerű DIY projektekre, ezért ha mégis eszembe jut egy ötlet, azt jobban át tudom gondolni, fel tudok készülni a megvalósítására.
Hétvégén feltúrtam a ruhás dobozaimat, és ráakadtam egy sötétkék ruhára. Tönkrement a cipzárja, más baja nem volt. Mivel mostanában semmit nem alkottam, ezért úgy gondoltam, hogy ezzel a darabbal fogok belevágni az idei DIY munkába. Nagy projektbe nem szerettem volna kezdeni, csak egy kis frissítésbe. Szóval az alapanyag megvolt, már csak ötletet kellett kerítenem az átalakításhoz.
Nem újdonság, hogy a menta nagyon jól passzol ehhez az árnyalathoz, ebben az irányban nézelődtem kicsit Pinteresten, hátha találok valami jó kis inspiráció löketet, bár időközben már megvolt az elképzelésem az átalakításhoz. Azért szétnézni még így is jó volt :)


It would be very difficult to make this from my dress, but if I find similar fabric I will make a dress like this...

Sajnos az alapanyagból nem tudnék ilyen ruhát kihozni, de ha találnék hasonló chevron-mintás anyagot, akkor varrnék egy hasonlót...
Great Wavelengths Dress in Jade

Pale pink is also perfect with navy:

Ezzel a halvány rózsaszínnel is szuperül mutat a sötétkék:
Navy & Jade Belted Hi-Low Dress

This is a more DIY-able dress. Mint colored peaces on the dress: 

Ez már inkább DIY esélyes darab. Menta színű szegélyek, és alsó sáv a szoknyán:
Maxi dress

Peter Pan collar and mint belt, sooooo cute:

Pán Péter galléros inspiráció, menta színű övvel, nagyon édes:
Work to Play Dress in Navy

I know this is not a dress, but I must show you (Similar outfit with my refashioned tee):

Tudom, ez nem egy ruha, de muszáj megmutatnom (hasonló összeállításban már láthattatok tőlem ilyet itt):


And this is not a dress too, just a lovely outfit. Spring, I really miss you!

Ez sem ruha, csak egy imádni valóan lezser összeállítás. Tavasz, gyere már!
Belted

So I shared my inspirations with you. The Refashion post with my dress is coming soon!
I wish you a pretty February!


Ezeket az inspirációkat szerettem volna megmutatni nektek. A poszt az átalakítandó ruháról hamarosan megjelenik!
Addig is szép februári tavaszt mindenkinek!