2015. szeptember 27., vasárnap

My Sister's Refashion


Today I'll show you my sister's refashioned blouse. Someday there will be a post, which will be written by her (like the first guest post), but this one had written by me. Even so this is the second guest post on the blog!

In the previous post I altered a yellow shirt, and now there is a yellow blouse. It seems, my twin and I  both like yellow clothes... :)

So my sis had that sleeveless, yellow blouse with collars. Agnes did not like its original form, so she started her refashion. First she cut off the collars.

*

A mai bejegyzésben nem saját átalakítást mutatok be, hanem a testvéremét. Remélhetőleg lesz olyan poszt is, amit ő fog írni, úgy, mint az első vendégposztot is, de ezt most én fogom. De ettől eltekintve a mait vendégposztnak nyilvánítom :)

Az előző bejegyzéseben is sárga blúz szerepelt, úgy látszik mindkettőnknek bejönnek a sárga holmik...

Szóval: adott volt egy egyszerű, ujjatlan selyemblúz. Ági szerette volna a saját ízlésének megfelelőre átalakítani, így hát lefejtette a merev gallért. 

She didn't throw away the collars. She cut it into two pieces, then made two long ribbon from the pieces.

*

A gallért azért nem dobta ki; nagyjából középen, hosszában szétvágta azt, majd kettő hosszú szalagot csinált belőle.

She sewed the ribbons to the hemmed neckline.

*

Ezeket a szalagokat a már beszegett nyakvonal két végére varrta fel. 

She was ready with her altering. It was really simple, and now the blouse is absolutely fits in Agnes' style.

*

Kész is volt a laza, nőies, teljes egészében Ágis blúzzal. 

Do you like it? Do you have questions? Write me below or on Facebook!

Neked hogy tetszik? Kérdésed van? Írd meg a kommentekben, vagy Facebookon! 



2015. szeptember 14., hétfő

Yellow Shirt Refashion


I love finding clothes in thrift shops for a very good price. This shirt was 50 HUF (circa €0,15), and I bought it from the local thrift shop. Actually, this shirt was in a really good shape, it wasn't even old-fashioned. I could not give it away, because I don't have a male friend in this size. So my plan with the shirt was a refashion for me! :)

A ruhaátalakításokban azt szeretem a legjobban, ha valami nagyon olcsóból csinálok valami nagyon jót, újat. A mai bejegyzésben átalakított ing 50 Ft volt a helyi turkálóban. Igazából, és elég meglepő módon, nem volt semmi baja, még ódivatúnak sem mondanám- egy sima ing volt, persze nagy méretű. Mivel nincs ekkora méretű férfiismerősöm, akinek odaajándékozhattam volna, így eleve azzal a tervvel vettem meg, hogy át fogom alakítani a saját magam részére.

The shirt in its original form // Az ing eredeti állapotában

The altering was not difficult, actually it's really similar to this project. I cut off the sleeves and the collar (you can see on the pic below). I made a round neckline and also took in the blouse. 

Az átalakítás nem volt nagyon bonyolult, igazából hasonlít ehhez a projektemhez. Az ábrán látható módon levágtam az ujjakat, a gallért, elől kerek, mély kivágást alakítottam ki, oldalt pedig beszűkítettem a blúzt.


It was really easy- and now I have a light summer blouse, which I can wear in colder times with a blazer or a cardigan.

Ilyen egyszerűen lett egy csini nyári pamutblúzom, amit hűvösebb időben egy blézerrel, könnyű kardigánnal is fel tudok dobni.



Do you like this post? Do you have questions? Add a comment below or on Facebook!

Tetszett a bejegyzés? Kérdésed van? Hozzászólnál? Írj a kommentekben vagy Facebookon!



2015. szeptember 7., hétfő

DIY Tassel Nacklaces


This is the first post of September, and it will be irregular. I'll show you our self-made necklaces, but not how we made them. I thought that the making of these necklaces is so easy, so there's no need to write the steps down. 

The necklaces were made by my sister, Agnes and me. We hope you like them, and they give you inspirations too!


A mai poszt rendhagyó lesz, ugyanis csak a kész nyakláncokat mutatom be, az elkészítésüket nem. Azért döntöttem így, mert véleményem szerint nagyon könnyűek a bojtok és a nyakláncok elkészítése is, így erre most nincs szükség. 

A nyakláncokat az ikertestvéremmel, Ágnessel együtt csináltuk. Remélem tetszenek a műveink, és sokatokat fognak inspirálni! 

1. Silk tassel necklace with beads by Ilona 
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • silk thread / selyemcérna
  • long chain // hosszú vékony lánc
  • bead cup // gyöngykupak
  • one smaller gold bead //egy kisebb aranyszínű gyöngy
  • one bigger stone or glass bead // egy nagyobb üveggyöngy vagy kő
  • eye pins // szerelőpálcák


2. Beaded necklace with silk-tassel by Ilona
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • beads // gyöngyök
  • 2 pcs statement beads // 2 db hangsúlyos gyöngy
  • one eye pin // egy db szerelőpálca
  • bead cup // gyöngykupak
  • silk thread // selyemcérna

3. Leader necklace with fluorite beads by Agnes
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • gold chain // aranyszínű lánc
  • eye pins // szerelőpálcák
  • semiprecious stones (fluorite) // féldrágakövek (fluorit)
  • jump rings // szerelőkarikák

4. Fluorite chain necklace by Agnes
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • eye pins // szerelőpálcák
  • semiprecious stones (fluorite) // féldrágakövek (fluorit)
  • one bigger bead // egy nagyobb gyöngy
  • one big gold charm // egy nagy gömbalakú függő

5. Amethyst necklace with yellow tassel by Ilona
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • semiprecious stones (amethyst) // féldrágakövek (ametiszt)
  • small gold beads // kicsi aranyszínű gyöngyök
  • embroidery floss tassel // rojt hímzőfonálból

6. Amethyst chain necklace with mint tassel by Ilona
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • gold chain //aranylánc
  • semiprecious stones (amethyst) // féldrágakövek (ametiszt)
  • eye pins // szerelőpálcák 
  • one big bead // egy nagy gyöngy
  • embroidery floss tassel // rojt hímzőfonálból

7. Beaded tassel necklace by Agnes
Tools you will need to make it : // Az elkészítéshez szükséges eszközök:
  • embroidery floss // hímzőfonál
  • semiprecious stones (Botswana agate) // féldrágakövek (botswanai achát)

Do you like this post? Do you have questions? Write me in the comments below or on Facebook!

Tetszett a bejegyzés? Kérdésed van? Hozzászólnál? Írj a kommentekben vagy Facebookon!